真面目な中国語講座－香港・中国でパンチラは「走光」

え～っと、マジメな中国語講座のお時間です。

中国語（廣東語）でパンチラは「走光」と言うのですが、男性は世界共通で助平でして、こういった話題が好きみたいですし、ソレを狙ったカメラ小僧もまた世界共通のようで・・・。
Yahoo!に走光に関する話題が２件ありました。

パンチラ対策の真実！カメラ小僧にはもう負けない！―香港 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070524-00000022-rcdc-ent
（Yahoo!エンターテインメント）

お尻が見えちゃう！大胆すぎる背中の露出に歌姫エルバが困惑―台湾 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070524-00000024-rcdc-ent&kz=ent
（Yahoo!エンターテインメント）

更にお隣の中国では・・・鳳凰網（Phoenixtv.com）という著名なポータルサイトがあるんですが、走光ばっかりなのよ。。。

まず、香港の若手人気女優ジェイド・クワン（關心妍）が春夏ファッションショーに登場したという話題。

2007年5月21日、人気歌手のジェイド・クワン（關心妍）が春夏ファッションショーに参加した。当日は、夏らしいサンダルに涼やかな手袋をはめて登場したジェイド。会場にはジェイド目当ての男性ファンが押しかけ、ジェイドがステージに登場すると、ここぞとばかりに激しいフラッシュがたかれた。
（以上、Yahoo!エンタメ総合）

全文はこちらから。
パンチラ対策の真実！カメラ小僧にはもう負けない！―香港 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070524-00000022-rcdc-ent
（Yahoo!エンターテインメント）ちなみにジェイド・クワン（關心妍）が動くとこんな感じ。

Yahoo!に掲載された写真とは、ちょっとイメージが違いますね。

お隣の台湾では、お尻が見えちゃう！大胆すぎる背中の露出に歌姫エルバが困惑―台湾
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070524-00000024-rcdc-ent&kz=ent
（Yahoo!エンターテインメント）

エルバ・シャオ（蕭亜軒）は、はなまる夫婦（夫）が香港で最初にCDを買った海外アーティスト（？）です。
歌がむちゃくちゃ上手い（と思う）。
ダンスもむちゃくちゃ上手い（と思う）。
ちょっと視線が逝っちゃってるんだけど綺麗なヒトです。
台湾の女性ボーカルだったら、このElvaかA-Mei（張恵妹）でしょうね（と思う）。

お尻が見えちゃう！大胆すぎる背中の露出に歌姫エルバが困惑―台湾

コンサートを間近に控えた、台湾の歌姫エルバ・シャオ。大胆すぎるデザインに初めは抵抗を感じたと言う衣装を着て登場し、「お客さんにはチケットの値段以上の価値を感じて欲しい」とコンサートの意気込みを語った。 コンサートを間近に控えた台湾の歌姫エルバ・シャオ（蕭亜軒）が、マスコミを集めて衣装の発表会を行った。（Yahoo!より引用）全文はこちら。

「背中の露出」とありますが、ちなみに中国語で「ポロリ」は「露點」といいます。
點は点のことですね。
某点を露出してしまうこと＝「露點」、覚えましたか？
早速、コピペしてYouTubeで検索した貴方、研究熱心でとても宜しい。
辞書登録したあなた、勉強熱心で更に宜しい。

エルバ・シャオ（蕭亜軒）をYouTubeで検索するならキーワードはElvaが宜しいかと思います。
いっぱい出てきます。
ただ、YouTubeにいるアジア系アーティストのなかでElvaは削除される確立が非常に高いです。
リンクを張っても直ぐにビデオはもう無いと言われちゃいます。

さて、中国の鳳凰網（Phoenixtv.com）の話題です。
いきなりトップページの写真で潜水艦が出たと思ったらファッションモデルがコケて露點に切り替わる・・・。
どういう国なんですかね？中国って。

話題「ジェイド・クワン（關心妍）のパンチラ対策」と絡めまして、今日の中国語講座の復習をしましょう。
パンチラは「走光」でしたね？覚えましたか？
ぱっと見ると「出光」に見えないことも無いですけど「走光」です。

では、ジェイド・クワン（關心妍）だけではなく中国大陸の女優さんも走光対策は万全よ、という話題を鳳凰網から。
「十大女星教你防止走光」

それでは御機嫌よう、さようなら。

関連記事

No posts found